Tumba


Tumba
I
(Del bajo lat. tumba, gr. tymbos , montón de tierra.)
sustantivo femenino
1 Sepultura o sepulcro:
en esa tumba están los restos de la familia.
2 Ataúd que se coloca sobre el túmulo o en el suelo para celebrar un funeral.
SINÓNIMO sarcófago
3 Cubierta arqueada de algunos coches.
4 Armazón con recubrimiento de lujo, semejante a un túmulo, que se ponía en el pescante de los coches de gala.

FRASEOLOGÍA
locución adverbial
a tumba abierta DEPORTES 1. A gran velocidad, en especial refiriéndose a los ciclistas que ruedan por una bajada muy pronunciada. 2. A toda prisa, atropellándolo todo.
revolverse alguien en su tumba coloquial Considerar que una persona fallecida no aprobaría algo que está sucediendo:
el abuelo se revolvería en su tumba si lo viera.
ser alguien una tumba coloquial Guardar silencio o un secreto:
me lo puedes explicar, yo soy una tumba.
————————
II
(Derivado de tumbar.)
sustantivo femenino
1 Tumbo o vaivén violento.
2 Vuelta dada en el aire.
SINÓNIMO voltereta
3 Colombia, Antillas Operación de cortar o talar un monte o bosque.

* * *

tumba1 (del lat. «tumba», del gr. «týmbos», túmulo, montón de tierra)
1 f. Lugar, bien excavado en la tierra, bien construido sobre ella, en donde está enterrada una persona. ≃ Sepulcro, *sepultura.
2 *Ataúd que se coloca sobre el túmulo o en el suelo para celebrar un funeral.
3 Cubierta abovedada de ciertos *coches.
4 Armazón con recubrimiento de lujo con que se cubría el pescante de los coches de gala.
Lanzarse [ir, etc.] a tumba abierta. Descender por una pendiente a gran velocidad. Se usa sobre todo referido a los ciclistas.
Ser alguien una tumba. Guardar muy bien un *secreto.
————————
tumba2 (de «tumbar»)
1 f. *Tumbo (sacudida).
2 *Voltereta.
3 (And.) Danza que se usaba principalmente en las fiestas de *Navidad.
4 (Col., Méj.) Operación de *cortar o *talar un monte o bosque.

* * *

tumba1. (Del lat. tumba, y este del gr. τύμβος, túmulo). f. Lugar en el que está enterrado un cadáver. || 2. Obra levantada de piedra en que está sepultado un cadáver. || 3. Armazón en forma de ataúd, que se coloca sobre el túmulo o en el suelo, para la celebración de las honras de un difunto. || 4. Cubierta arqueada de ciertos coches. || 5. Armazón con cubierta de lujo y a modo de túmulo, que se ponía en el pescante de los coches de gala. || a \tumba abierta. loc. adv. Con gran velocidad y riesgo. El ciclista se lanzó a tumba abierta en el descenso del puerto. || 2. Osadamente, sin reserva alguna. Conversamos a tumba abierta. || ser alguien una \tumba. fr. coloq. Guardar celosamente un secreto. □ V. paño de \tumba.
————————
tumba2. (De tumbar). f. Vaivén o traqueteo. || 2. Caída violenta o voltereta. || 3. Baile que se usaba en Andalucía, principalmente en las fiestas de Navidad. || 4. Ant., Col. y Ven. Acción y efecto de tumbar (ǁ talar árboles).

* * *

Una tumba es un pequeño edificio (o "cámara") para los restos de los muertos, con paredes, tejado y (si se usa para más de un cuerpo) puerta. Puede estar parcial o totalmente bajo tierra (excepto por su entrada) en un cementerio, o dentro de una iglesia o en su cripta. Las tumbas individuales pueden ser permanentemente selladas, mientras que las familiares (o para otros grupos) tienen puertas para acceder a ellas cada vez que es necesario.

* * *

femenino Sepulcro.
► Armazón en forma de ataúd para la celebración de las exequias.
► Monumento funerario.
► Cubierta arqueada de ciertos coches.
► Armazón, a modo de túmulo, que se pone sobre el pescante en coches de gala.
► Voltereta.

* * *

(as used in expressions)
tumba de Ch'in
tumba en panal

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Tumba — can mean:* Tumba is a native musical form that is played in Aruba and Curaçao. Jan Gerard Palm was the first composer to write Tumbas *Lake Tumba a lake in the Democratic Republic of the Congo *Tumba a town in Botkyrka, Sweden *Tumba (Skopje) an… …   Wikipedia

  • tumbă — TÚMBĂ, tumbe, s.f. (Adesea fig.) Mişcare de rotire totală a corpului, cu capul înainte; rostogolire peste cap. ♢ loc. adv. De a tumba = peste cap, de a rostogolul, de a dura. ♦ (La pl.) Giumbuşlucuri, ghiduşii. – Din ngr. tumba. Trimis de ana… …   Dicționar Român

  • Tumba — de Pomare II de Tahití. La tumba es una edificación o pequeña cámara destinada para depositar a los difuntos. Puede estar parcial o totalmente bajo tierra en un cementerio, o dentro de una iglesia o en su cripta. Las tumbas individuales suelen… …   Wikipedia Español

  • Tumba — bezeichnet: Sven Tumba (1931–2011), schwedischer Eishockey , Fußball und Golfspieler ein Grabmal, siehe Tumba (Grabmal) eine kubanische Trommel, größte Conga, siehe Conga (Trommel) den Resonanzkörper einer Sitar einen Ort in Schweden, siehe Tumba …   Deutsch Wikipedia

  • tumba — tumba, a tumba abierta expr. arrostrando peligros. ❙ «Ya veo, por lo que dices, que otra vez una parte del ejército se ha lanzado a la aventura del pronunciamiento. ¡Y a tumba abierta!» Fernando Arrabal, El Mundo, 19.4.98. 2. ser una tumba expr.… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • tumba — ● tumba nom féminin (mot bantou) Tambour africain à une seule peau. tumba n. m. Tambour oblong à une seule peau, originaire d Afrique …   Encyclopédie Universelle

  • tumba — tȗmba ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA pov. vrsta simboličkog nadgrobnog spomenika; oblikom je sličan antičkom sarkofagu, ali pokojnikovo tijelo ne počiva u njemu, nego u kripti ispod njega ETIMOLOGIJA lat. tumba ← grč. týmbos …   Hrvatski jezični portal

  • Tumba — (v. gr. Tymbe), ein Grab in Kirchen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tumba [1] — Tumba (lat.), ein sargartiges, oft auch auf Füßen ruhendes Grabdenkmal; wurde im Mittelalter, besonders bei Heiligengräbern viel verwendet; in der katholischen Liturgie auch der im Chor aufgestellte Katafalk bei der Totenfeier …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tumba [2] — Tumba, 1) Ort an der Kongobahn von Mahadi nach Léopoldville, zur Zeit des Bahnbaues von größerer Bedeutung. – 2) (Mantumba , Ntombasee) See im Äquatorialdistrikt des Kongostaates, mit Abfluß zum Kongo gegenüber der Ubangimündung, mit 25–40,000… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tumba — Tumba, lat., die Bahre bei dem kath. Trauergottesdienste für einen Verstorbenen; vergl. castrum doloris …   Herders Conversations-Lexikon


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.